Episode 27
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
You bit me so hard on my hand.
But I don't hate you at all.
Zhang Wuji...
I will serve you all my life.
I want to be nice to you all my life.
If you find me ugly, I can rid myself of all my martial arts.
I'll rid myself of all the poison in me, all right?
I'll look just like the first time I saw you.
Wuji.
Wuji... Wuji...
Wuji...
I've traveled the ends of the world, but I couldn't find you.
Wuji-gege...
Later I found out... Later I found out...
You fell off a cliff and died.
Knowing that you're dead, I didn't want to live either.
Oh yes!
I remember, I...
I met a young man, called Zeng A-Niu.
A-Niu-gege is really nice.
He was very nice to me...
He was very nice to me.
Do you know he s also very highly skilled?
A-Niu-gege said he'll marry me.
He wants me to marry him!
He really wants me to marry him!
A-Niu-gege...
A-Niu-gege told me...
He told me...
I'm willing to marry you from the bottom of my heart.
I'm just afraid that I m not worthy of you.
I will let you be safe and happy,
and forget all your previous sufferings.
Wuji...
Are you lonely in the netherworld?
Wu... Wuji
Granny and I found your godfather on Ice Fiery Island in the northern sea.
I also found your parents graves at Mt. Wudang.
Wuji-gege. I'll be able to find you no matter where you are.
Later, I'll go and jump down the mountain cliff where you died and be with you.
Wuji-gege, all right, it's a deal.
But...
But I must wait until I am old.
Do you understand?
I cannot let Granny suffer all alone in the world.
She may look fierce all the time but actually she's very nice to me.
If Cranny had not saved me back then,
my father would have killed me.
But.. But do you know?
Because of your godfather, I betrayed Granny.
She must hate me very much.
Granny taught me a song.
Let me sing it for you.
It's very nice.
"Even until the very end of your life,"
"you cant escape from that day."
"Through the ages, it has always been and it will always be."
"Even until the very end of your life,"
"you cant escape from that day."
"Through the ages, it has always been and it will always be."
Xiaozhao once sang me the same song at Guangming Peak.
Madam Han taught her this tune from Persia.
I've heard it once before on Guangming Peak.
I didn't expect that Madam Han would be so heartless as to attack a child so viciously.
Old sir, why would Madam Han know how to sing a Persian tune?
Or is this tune from the Ming Cult?
The Ming Cult originated from Persia.
This tune is in some way connected to the Ming Cult,
yet it's not a song of the Ming Cult.
A very famous poet from Persia, Omar Khayyam, wrote the song 200 years ago.
It's said that everyone there knows how to sing it.
Wuji, Miss Yin really loves you deeply.
Once she has recovered, you must treat her well.
Yes, Godfather.
Wuji, I heard from Miss Yin that you fell off a cliff and almost died.
How did you survive?
Godfather, I was lucky.
When I fell off the cliff, I landed on a tree branch.
This saved my life.
And by a strange coincidence.
I managed to learn the Nine Yang Divine Skill while in a valley, which nullified the poison in my body.
Wuji, to think you'd actually have such a miraculous encounter.
Heaven is not blind indeed.
Wuji, how did all of you come to Divine Snake Island?
I came especially to look for you.
I was worried about your safety so I kept thinking of ways to go out to sea.
Right.
I came to bring you back on the orders of the late leader of the Ming Cult, Leader Yang.
You're here on the late Leader Yang's orders?
You've joined the Ming Cult?
Wuji, you... you've joined the Ming Cult too?
How did you join the Ming Cult?
He did more than join the Ming Cult.
He's now the Leader of your Ming Cult.
Is that true?
It's only temporary.
Madam Han said the six major sects attacked Guangming Peak. What was that all about?
He averted that disaster, that's why he became the Leader.
What did you say?
Old sir, what she said is true.
Godfather!
Golden-Haired Lion King pays his respects to the Leader.
Godfather, what are you doing?'
Godfather, get up! Get up quickly!
My child, you've even mastered the Great Universe Shift!
Get up first.
Here, get up and listen to me.
Godfather, Leader Yang's last wish was to make you the Leader of Ming Cult.
My Wuji!
He's now the Leader of the Ming Cult!
Wuji is the Leader of the Ming Cult!
The Ming Cult was previously torn apart into factions.
Now the young hero Wuji is the Leader!
There's hope for Ming Cults revival!
There's hope for revival!
Old sir, don't be too happy yet.
That Purple-Robed Dragon King is now trying to harm you.
There's still internal strife in the Ming Cult.
It's common that people will repay kindness with vengeance.
Old sir,
since the Purple-Robed Dragon King is the head of Ming Cult's Four Guardians,
why did she not execute her Thousand Spiders Venom Hand when she fought with the three envoys?
Thousand Spiders Venom Hand? Madam Han doesn't know that.
A rare beauty like her treasures her looks more than her life.
Why would she be willing to learn such a skill?
Old sir. she doesn't look beautiful at all.
What?!
Purple-Robed Dragon King is as beautiful as a fairy.
In the past she was the number one beauty of the pugilistic world.
Even if she has aged, there should still be a lingering trace of her beauty.
A pity I will never get to see it again
Fine, even if her skills and stratagems were outstanding in the past,
she's not necessarily better than you or Eagle King. But why is she the Head of the Four Kings?
Why did the rest of you give it to her? Or is it because she was really that beautiful?
That's because Second Brother Yi, Fourth Brother Wei, and I willingly gave in to her.
Just because she's the peerless beauty in the world?
Since times of old, even heroes cannot resist the charms of beauties.
So the three great heroes willingly concede to a woman?
We're not the only ones who willingly conceded to her.
Inside and outside of the cult, there are more than a hundred who awaited the favor of Dai Qisi.
Dai Qisi? Is that Madam'Han's name?
Why is it so strange?
She's from Persia that's her Persian name.
She's Persian?
She's from Persia?
Why? Can't you tell?
She's of mixed parentage, of a Chinese man and a Persian girl.
Her hair is black but her eyes are not.
She has a high nose and deep-set eyes, her skin white as snow.
She's very different from a Chinese girl.
You can tell with just one look.
No, no! Her hair is all white with a flat nose and small eyes.
She even has a lot of scars on her face. Am I right Leader of Ming Cult?
Right.
Or could she have disfigured herself like Reverend Ku?
Who is Reverend Ku?
He's the Right Envoy of Ming Cult, Fan Yao.
Years ago he found out...
he found out the Prince of Ruyang had ulterior plans against Ming Cult.
So he disfigured himself and became a spy there.
Brother han has made an unpleasant and solitary decision.
His great contribution to our cult is not something that an average person can do.
This can partly be attributed to Madam Han's provocation.
Old sir, stop stringing us along.
Tell us the whole story quickly.
To think of it...
All this happened more than 30 years ago...
At that time, the Ming Cult was flourishing under the leadership of Leader Yang
One day, three Persians suddenly appeared at Guangming Peak
They bore the letter of the Persian Grand Leader and asked to see Leader Yang.
In the letter, it was written that the Purity Envoy from Persia was originally from the Central Plains.
He joined the Ming Cult after staying in Persia for many years and contributed greatly,
and he married a local girl and they gave birth to a daughter.
Even on his deathbed the Purity Envoy still missed his homeland,
and his last wish was for his daughter to return to the Central Plains.
The Grand Leader respected his wish so he ordered his men to take the daughter to Guangming Peak,
hoping that the Ming Cult of the Central Plains would receive her kindly.
My respects to the Leader.
You're the envoy from the Headquarters, you may spare the formalities.
Please rise.
Leader Yang agreed to accept that girl.
From then on the Ming Cult became a livelier place.
The three Persians who escorted her spent the night on Guangming Peak.
They left the next day.
That girl, Dai Qisi,
stayed on at Guangming Peak.
Old sir, did you fall for this beauty at first sight?
Tell me the truth, don't be shy.
No, no.
I was newly married at that time.
My wife and I were extremely loving,
and my wife was pregnant as well.
How could I harbor other thoughts at a time like that?
I know that Reverend Ku was a handsome man when he was younger.
Did he have a liking for her as well?
He had more than a liking for her,
and he wasn't the only person who had a liking for Dai Qisi.
Dai Qisi what do you think of my Brother Fan Yao?
I'd like to matchmake the both of you.
Leader, I decided long ago never to marry.
After saying that, she actually raised her sword in public and made the vow,
saying that she is determined not to marry.
If she's forced to marry, she'd rather die.
Once she said that, everyone's hearts turned cold.
After half a year, a person who called himself Han Oiamye came to Guangming Peak
It turned out that Leader Yang had an argument with his father in the past and they fought.
He seriously injured his father in a single strike.
His father then said that he wanted his children to avenge him in the future.
Leader Yang told him if the child was to come, he'd give the handicap of three moves.
That person said that handicap is not needed, but his children was to decide the method of dueling.
Leader Yang agreed immediately.
Leader Yang!
You promised my late father years ago that I'd decide on the method of dueling.
Does your word still count?
Of course my word still counts.
Then I ask Leader Yang to come to Clear Icy Lake at Guangming Peak for a duel to the death.
A difficult request indeed.
Since Leader Yang had given his promise...
That's right. A gentleman must always keep his word.
Given the status of the Leader of the Ming Cult,
whatever promises made must be fulfilled.
The memory of the duel is still fresh in my mind.
Father let me take the duel for you.
My good daughter, I appreciate your kind intentions.
I will take on Brother Han.
Father, have you forgotten?
I've been an excellent swimmer since I was young.
Unexpectedly, Dai Oisi stood up during such a difficult time,
offering to fight Mister Silver Leaf underwater on her father's behalf
That day, Dai Qisi was wearing a pale purple robe.
Standing there, she looked even better than the Fairy Maiden Lingbo,
earning a dagger, she plunged into the lake.
The water in Clear Icy Lake freezes one to the bones.
No one dares to enter it even during the hottest summer, not to mention it was the middle of winter at that time.
Leader Yang may be highly skilled but he couldn't swim.
If he jumped into the lake,
he would have frozen to death without even fighting.
From above the water we couldn't see their fight.
We could only see the water in the lake spattering constantly.
Everyone from the Ming Cult was worried for Dai Qisi.
Daughter! Dai Qisi!
Dai Qisi made a great contribution to the Ming Cult.
Leader Yang and his wife gave her the title of "Purple-Robed Dragon King".
The rest of us willingly let her be the head of the four Kings
However, the outcome of the battle of Clear Icy Lake was something beyond all our expectations.
Han Qianye may have been defeated but somehow he won the heart of Dai Qisi.
Maybe because she visited him everyday while he was injured,
and thereupon pity grew into the seeds of love.
By the time Mister Silver Leaf was fully recovered, Dai Qisi actually wanted to marry Han Qianye.
No way! No wayi
Purple-Robed Dragon King, you can marry anyone else but him.
Han Qianye is already my husband.
Whoever dares to insult my beloved will have a taste of my long sword!
When she married Han Qianye, most of the brothers did not attend her wedding.
Only Leader Yang and I were grateful for her help in the duel.
So we helped her and nothing unfortunate happened.
But as for Han Qianye's intention to join the Ming Cult;
Too many in the cult objected and Leader Yang found it difficult to ignore their wishes.
Soon after that, Leader Yang and his wife suddenly disappeared at the same time.
Everyone at Guangming Peak was jittery.
While everyone was searching for them,
one night Right Envoy Fan Yao saw Madam Han coming out from the secret passageway.
She came out from the secret passageway?
Exactly. She came out from the secret passageway?
The rules of Ming Cult are extremely strict.
Only the leader is allowed to enter the secret passageway.
In his shock, Fan Yao went up to question her.
Madam Han said "I 'e already committed one of the gravest sins, Kill me if you want!"
But first of all, Fan Yao still had feelings for her so he tried to cover for her.
Second, I pleaded for her,
so the rest agreed that she would be jailed for ten years as punishment to mull over her mistake.
However Dai Qisi said, "Leader Yang is not here, whatever you say is useless."
Why did she enter the secret passage on her own?
It's a long story.
I'm the only one in the cult who knows.
At that time, all suspected it was likely connected to the disappearance of Leader Yang and his wife.
But I strongly testified that there's no connection at all.
At the Sacred Name Hall in Guangming Peak all of us fell out with one another.
In the end, Madam Han quit the cult.
I don't understand.
Golden Flower Granny was so beautiful. How did she become so ugly now?
I guess she must have used some strange methods to change her looks.
There must be some unexpressed suffering in her heart.
She's been trying to keep the Persians from tracking her down all her life.
However, she still cannot escape them in the end.
Why is the Persian Ming Cult looking for her?
This is Madam Han's greatest secret. I shouldn't mention it.
But I hope that you'll go and save her so I have to tell you.
Go and save her?
We can't defeat those three envoys.
For hundreds of years, the leaders of Central Plain's Ming Cult have always been men.
But the leader or the Persian Ming Cult is always a woman,
and they are unmarried virgins.
The original scriptures ruled firmly that the sacred virgins will be the leaders,
protecting the sacred purity of the Ming Cult.
But if any of the three sacred maidens loses her chastity,
she will be punished with death by burning.
Even if she runs to the end of the world,
they'll go after her in order to protect the purity of the holy cult.
So Madam Han is one of the Three Sacred Maidens?
Exactly.
She hoped that she could atone for her sin with a great contribution to Headquarters,
so she snuck into the secret passageway to find the manual for the Great Universe Shift.
The Headquarters has lost this manual for a long time.
But the Ming Cult of the Central Plains still has a copy.
Headquarters sent her to Guangming Peak because of this.
Madam Han snuck into the secret passageway many times but she couldn't find the manual.
After I found out, I gave her a stern warning.
This is against one of the major rules of our cult and it's really unforgivable.
Madam Han deliberately caused herself to be expelled from the Ming Cult,
so that she could keep going back to the secret passageway to find the manual.
If she's no longer a Ming Cult member, she's no longer subject to its rules.
Miss Zhao is extremely smart.
But Guangming Peak is Ming Cult's sacred place.
How can we allow outsiders to come and go as they please?
At that time, I guessed that she had a plan.
After Madam Han left, I guarded the entrance of the secret passageway personally.
Madam Han tried to come up the mountain secretly three times.
Each time she bumped into me. Only then did she give up the idea.
What's the difference between the attire of those three envoys and our Ming Cult?
The three of them were wearing black robes with a cloth covering their head and faces.
I can't really see their features well.
Yes, that's right.
The Leader at Headquarters has passed away.
The Persians wear black as their mourning wear.
They are going to choose a new leader.
So they came all the way to the Central Plains to find the whereabouts of Madam Han.
Since Golden Flower Granny came from Persia, she should be very familiar with the three envoys skills.
Why was she defeated in less than a move?
Stupid Leader, she was pretending.
If she's trying to hide her identity, she cannot show her familiarity with those skills.
I think if old sir was really going to attack her at that time, she'll definitely have a way of escaping.
It's right that she refused to reveal her identity.
But to say that she'd escape after the three envoys sealed her acupoints, that's not quite possible.
She'd rather have me kill her with my saber than be burned to death.
1 keep saying Central Plains Ming Cult is an evil cult.
To think that the Persian Ming Cult is even more wicked.
Why must they insist a virgin be the leader?
They even want to burn a Sacred Maiden who lost her chastity alive.
You're just a young girl watch your mouth!
Every sect has their own rules and ceremonies passed down for generations.
Just like how nuns cannot marry and cannot eat meat.
Isn't that a rule too?
What's all that about being evil?
Wuji-gege! Wuji-gege!
Wuji-gege!
Don't! Don't...
We've already spent a night in here.
Now we don't know if Golden Flower Granny is dead or alive.
Now that the sun is up,
we should go out and find out where Golden Flower Granny is.
Zhu'er is still seriously injured and needs the antidote.
Let's not care if we can save Golden Flower Granny, but just try our best.
Even if we can't save Golden Flower Granny, we must save Zhu'er.
That's right.
This Miss Yin loves you so deeply.
How can you not save her?
Miss Zhou, Miss Zhao.
What do the both of you think?
I agree!
It's more important to save Miss Yin's life.
Master.
We haven't had any news of Golden Mower Granny the whole night.
Shouldn't we... find out some news about her as well?
Great Leader Zhang.
I have two questions which Id like to seek your advice on.
Go ahead.
Do you still remember that day outside Green Willow Manor,
when I sent my men to surround the members of your Ming Cult?
But this Miss Xiaozhao here maneuvered your people and solved the crisis.
A strong general truly has no weak soldiers under him.
It's really strange that just a mere servant girl under the Leader would be so capable.
Xiaozhao, I'd like to ask you.
Who taught you the knowledge of the Eight Trigrams, Yin Yang, and the Five Elements?
This is a skill passed down in my family.
It's not worth your Highness making fun of.
Fine. Then can I ask who your father is?
To have such a capable (laughter, your parents must be famous martial exponents.
My father has lived as a recluse, why must your Highness bother to ask?
Are you going to cut off a few of my fingers and force me to answer about my skills too?
Leader, do you still remember the second time we met up at the wine house?
Reverend Ku came especially to bid his farewell.
At that time he saw Xiaozhao and said something. Do you still remember?
He seemed to say that Xiaozhao looked like someone he once knew,
That's right.
Who do you think Reverend Ku thinks Xiaozhao looks like?
I can't guess.
1 think that...
What's that noise outside? Quick have a look!
Look!
The pier over there! Why are there so many people?
That's the bugle call of the Persian Ming Cult.
What are they trying to do?
Or are they.. really going to burn Madam Han?
Xiaozhao!
Xiaozhao, what's wrong with you?
When I heard that they're going to burn someone alive.
I got frightened.
Don't be frightened, it's just a guess.
Even if Golden Flower Granny is in their hands,
if we rush over there now, we should still be in time to save her.
Master I beg of you.
You must save Golden Flower Granny, all right?
Don't worry, I'll try my best.
Thank you, Master.
Stop worrying.
Who are you people and why are you here?
We met with danger at sea and our ship sunk. We drifted to this island.
And who are you people?
Don t trust them. Be careful of trickery. Keep an eye on that traitor.
No way I must take a hostage first before I can save Mother.
Stop!
All of you, stop! Let me go! Let me go!
Everyone, stop! Don't move!
Whoever dares to come over, I'll kill him first.
Everyone, don't panic!
Don't bother about me! Don't bother about me!
Don't give chase!
Come back! All of you come back!
You and you! Go and attack them!
You must save Equality Guardian King!
Yes! You must save Equality Guardian King!
Hurry!
Hurry up!
There are words on his face!
Xiaozhao, you know Persian, right? Take a look what is printed on the face.
Don't move!
"Revolve the Qi meridian, exchange the muscle strength;"
"Respond to the left and then forward, await the right and thus back;"
"Use some deception to create something out of nothing.
These mnemonics sound so familiar.
Could it be the seventh level mnemonics of the Great Universe Shift?
This is where I stopped and gave up due to difficulties.
There should be more.
But I can't see it clearly.
Let's leave quickly, otherwise they'll catch up with us.
Leave now!
Wuji, hurry up!
Where are you going?!
All of you go first.
Zhiruo, I have internal injuries and cannot use my strength.
Take the Heavenly Sword and keep an eye on him.
Zhiruo, we're in the same boat.
We should face the enemy together, It's more important to stay alive.
"Revolve the Oi meridian, exchange the muscle strength;"
"Respond to the left and then forward, await the right and thus back;"
"Use some deception to create something out of nothing.
Could the Sacred Fire tokens be carved with such strange transcripts of the skill?
I must take a good look at the Tokens,
so that I can understand the essence of this strange skill.
Wuji!
How did you become so fantastic this time?
The techniques of their skills are carved on these Sacred Flame Tokens.
And when Xiaozhao recited the verses on his face,
I began to understand their subtleties.
Look at how those three are trying their best to save him.
He must be their head
Don't tell me the Guardian Kings of the Persian Ming Cult are here?
What are Guardian Kings?
There's a total of twelve advisers under the Leader of Persian Ming Cult.
They're also known as the Twelve Guardian Kings.
Their status is comparable to our Four Guardian Kings.
I think he must be one of them.
The Sacred Flame Tokens have been taken!
That lad's martial arts is very powerful!
Calm down! Talk one at a time!
Equality Guardian King is back!
He's back!
Let me go!
Behave! Let me go!
Equality Guardian King!
Save him quickly!
Quick! Save him quickly!
Golden-Haired Lion King, listen up!
The Twelve Guardian Kings of the Persian Ming Cult are all here.
We will forgive you for the crimes you've committed against the Persian Ming Cult.
Return us our member now!
We can spare you your life.
I am not a three year old kid!
Once we release the hostage, you'll just fire the cannons on your ship!
Even if you don't release him, you think we won't fire the cannons?
I have three conditions.
If you agree to them, I'll send your Guardian King back to your ship!
They've found out Equality Guardian King s identity! Let's listen to their demands first.
What are they?
First, from now on,
the Persian Ming Cult and Central Plains Ming Cult will treat each other with respect,
and not interfere in each other's affairs.
Fine. What's the second one?
Second, let Dai Qisi go!
Forgive her for losing her chastity and do not pursue this matter any further.
No way! We can never agree to that!
Dai Qisi has committed a serious crime. She should be burned alive.
This has nothing to do with the Central Plains Ming Cult at all.
What is the third one?
If you won't even agree to the second request, why ask about the third?
So the person they've caught is Dai Qisi! They've been tricked!
We agree to the second condition! Tell us the third one!
The third one is very simple.
Send a small boat behind us and send us off Divine Snake Island.
If we don't see your huge ships coming after us after 50 miles,
we'll put your Guardian King on the boat and you can take him away.
Nonsensical nonsense! Nonsensical nonsense!
We must guarantee the safety of the Equality Guardian King.
This person is copying the way we talk. How rare!
He thinks that by adding the word nonsensical to "nonsense" makes it more ridiculous.
Why don't we fight it out with them?
No! Why don't we fight it out with them?
No! We must ensure Equality Guardian Kings safety.
That's right!
Let's go! Fight it out with them!
Exchange the hostages! We agree!
We agree! We agree! Exchange the hostages! We agree!
We agree to your three conditions'! We'll bring Dai Qisi up to shore.
Move! Go down!
Go down quickly! Move!
Move!
Our respects to Equality Guardian King!
A bunch of fools!
You've completely shamed the Ming Cult!
Hero Xie's second request has inadvertently revealed Mom's true identity.
These people will definitely know there's something amiss.
I wonder what Mom will do.
Thank you, Third Brother and all, for saving me.
This... you're...
Equality Guardian King, she's indeed Dai Qisi!
You know she's Dai Qisi?
Yes! Yes! You know she's Dai Qisi?
All right, all of you can stop guessing.
But you... All right, all of you can stop guessing.
I'll tell you.
She looks so much alike to Xiaozhao!
That's right. Or could they be... mother and daughter?
I didn't recognize...
All right. Equality Guardian King. Stop talking.
You have to be punished for what you did just now.
Remember, I am the Sacred Maiden of the Ming Cult.
Everyone, please rise.
Sacred Maiden! Sacred Maiden!
Xiaozhao.
Call me, "Mother".
Xiaozhao, I'm your mother.
Come, my daughter.
Let me hug you.
Xiaozhao.
Come, my child.
Come.
My good daughter.
Xiaozhao. Quick, call me mother, Xiaozhao.
Xiaozhao quick, call me mother. Quickly!
Call me mother!
You have suffered all these years; It's my fault.
It's all my fault.
My child, why aren't you calling me mother?
Child call me mother quickly. Call me!
Xiaozhao, call me mother.
Mother...
Mother.
I missed you too.
What did you call me?
Mother.
Say it again.
Mother.
My good daughter.
Here, come with me
Give them some time.
Zhang Wuji, oh Zhang Wuii,
you've always believed others too easily and constantly get tricked.
Even a small servant girl like her can deceive you so easily,
toying with you.
It's truly frustrating.
Xiaozhao, oh Xiaozhao.
I only know you as a sweet and naive little girl,
never expecting that you're also adept at such trickery.
In this year that we've been together, it was as if I was trapped in a dream,
without any inkling that I was entangled in your web of deceit
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals